!دسته موسيقي، شروع به حرکت
،"ده شماره تا "راز ويکتوريا
...تا دو، يک
.شروع کنيد - .بهاتي" رو دارم" -
.داتزن" اينجاست"
.بيست ثانيه از "آدريانا" گرفتم
.الي" پيش منه"
.الساندرا" رو شماره 5 دنبال مي‌کنه"
هفت، نماي نزديک...بذاريد برم سراغ هفت. يه نماي بسته بهم بده
.وقتي مي‌چرخه. زيباست - .ليندزي"، 10 از 12" -
.ليلي" هم اينجاست" - .اين هم از تصويرش -
.السا" داره حرکت مي‌کنه"
."اين هم از "کارلي ."آماده باش، "کارلي
."برو، "کنديس .قيمت اين کرست 10 ميليون دلاره
،بذار بره، بذار بره .بذار بره
.اضطراب دارم
کار جواهرات رو کي اين پشت انجام ميده؟
"آماده فرستادن "تيلور سوييفت
.از صحنه چپ
.داره مياد
.آماده‌ايم - .آماده براي اولين دختر تا شش ثانيه ديگه -
.در پشت صحنه Fall Out Boy گروه
.آماده و مهيا
.دارم دستپاچه ميشم - !محشر شدي -
.براي يک ميليون به نظر خوبه - .عاليه -
.بهاتي" دقيقاً اينجاست" .اون موفق ميشه، موفق ميشه
.گروه "يک دنياي بزرگ و عالي" در موقعيت
!اين مي‌درخشه
."تصويري از گروه "نئون جانگل - .سه، دو، يک. بريد -
،خانم‌ها و آقايون
Fall Out Boy لطفاً ورود گروه .به صحنه رو خوشامد بگيد
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) :نام آهنگ Fall Out Boy خوانندگان: گروه
."خانم‌ها و آقايون، "تيلور سوييفت
.عصر بخير، شهر نيويورک
خوش اومدين به شوي لباس زير
."راز ويکتوريا"
.من "تيلور" هستم
اينا هم دوستان من "پاتريک"، "پيت"، "اندي" و "جو"
.هستن Fall Out Boy از گروه ...اينا هم
."فرشتگان سال 2013 "راز ويکتوريا
!محشره
بريد بيرون براي درست کردن موهاتون، آرايش و
.تغيير لباس
کسي حواسش به "کسيا" هست؟
.من "بهاتي" رو دارم کنديس" رو"
.اين وسط مي‌خوايم .دارمش. دارمش. مشکلي نيست
.خوبه. "داتزن" اينجاست .براي تو آماده‌ايم
.مشکلي با مدل‌ها نداريم
.ما آماده‌ايم
فکر کنم تمام زندگيم
.روي مسيرهاي ساختگي راه مي‌رفتم (منظورش مسير صحنه‌اي هستش که مدل‌ها روش راه ميرن)
اولين باري که به يک ،شوي لباس معرفي شدم
.حدوداً 4 ساله بودم
آرزوم اين بود که
.وارد شوي لباس زير "راز ويکتوريا" بشم
،اومدن از يه شهر کوچيک توي برزيل
.خيلي کار بزرگيه
من فقط مي‌خواستم که
،يکي از اون دخترها بشم
مي‌خواستم جزئي از اين .خانواده بي‌نظير بشم
،وقتي 18 ساله شدم
هدفم اين بود که
،وارد شوي لباس زير "راز ويکتوريا" بشم
اصلاً هم نمي‌دونستم که .چه چيزي در پيش رو داريم
.من جوون، نامطمئن و خيلي ترسيده بودم
اولين کاري که براي
راز ويکتوريا" انجام دادم اين بود که" .توي انتخاب مدل شرکت کردم
خيلي‌ها از ما مي‌پرسن که
موقع انتخاب مدل" "دنبال چي هستين؟
براي ما خيلي خيلي مهمه کسي رو داشته باشيم که
،مشتاق وعلاقه‌مند باشه
...هميشه مثبت و هميشه خوشحال باشه
.اين زن‌هاي زيبا و تندرست
هيچوقت توي زندگيم .انقدر دستپاچه نبودم
اگه تونستين يه ژله رو ...با يه بلوک سيماني مخلوط کنين
.پاهاي من همچين حسي داشتن - .آروم. آروم -
اين يه فرصت واقعي
.براي ستاره‌اي بزرگ شدنه
من خيلي جوون بودم...توي مغزم نمي‌گنجيد که
.وارد نمايش شدم و اونجا بودم
.من "هايدي"، "ليتيسيا" و "استفاني" رو ديدم
..."تايرا بنکز"، "جيزل"، "آدريانا"
.خداي من، خداي من" .باورم نميشه اينجام
".اونا خيلي خوشگل هستن
هيچوقت تصور نمي‌کردم
.توي اون مسير راه برم
اولين باري که توي ،شوي لباس زير "راز ويکتوريا" شرکت کردم
.تمام حرفه من رو تغيير داد
.قطعاً آدم رو به مرحله بعد مي‌بره
اين چيزيه که توي تمام دنيا
.نصيبم شد
.همه مي‌دونن که تو کي هستي
.سفري باورنکردني هستش
.سال‌ها به سرعت مي‌گذرن
.ايکاش مي‌تونستم سرعتش رو کم کنم
هنوز نمي‌دونم چطوري اين اتفاق افتاد .ولي من اينجام
.موفق شدم
.من فقط يه دختر خوش‌شانس هستم
خانم‌ها و آقايون، لطفاً !"خوشامد بگيد به گروه "دنياي بزرگ و عالي
صحنه دوم: کشتي غرق شده
Say Something :نام آهنگ A Great Big World خوانندگان: گروه
!دريافت شد !نيک"، برو"
.ليلي" رو رها کن و برو کمک"
.بذاريد دخترها رد بشن
.ميريم به کشتي غرق شده
.خيلي‌خب بچه‌ها، بال‌ها دارن ميان .بال‌ها دارن ميان
نمي‌دونم گير افتادن توي
.يه جزيره صحرايي چه حسي داره
.من عاشقشم - .من متنفرم ازش
.من عاشق ساحل هستم .من عاشق اقيانوس هستم
بستگي داره چه کسي رو .بتونم با خودم ببرم
جواب ميده، نه؟
...من با خودم
.گوشيم رو مي‌برم
.تخته اسکي روي آب
.يه منقل کبابي
.يه چاقو
.يه مرد واقعاً قوي
.مشخصه که "واي-فاي" احتياج داريم
.يه تلفن ماهواره‌اي
.بچه‌هام و خانواده‌ام - .يه مشروب -
بايد آتيش درست کنيم؟
.من مي‌تونم آتيش درست کنم .از آفريقا اومدم
.خيلي‌خب، هيچي عايد ما نشد
.عشق و حال مي‌کنيم
!من رو از اين جزيره نجات بدين
.فکر نکنم کسي بياد
.مي‌تونست بدتر باشه
.حداقل ما همديگه رو داريم
"لطفاً "تيلور سوييفت .لباس بعديش رو بپوشه
!خداي من
.خيلي‌خب، بخش بعدي رو آماده کنين
.بخش بعدي رو آماده کنين
...کارا"، اونا دنبال طبقه پايين هستن"
...دارن لباسش رو درست مي‌کنن
.جوردن"...اونا تنها کسايي هستن که نديدمشون"
!خداي من
مدل ظاهري، مدلي هستش که
.لباس‌هاي نمايش رو به تن اون مي‌کنيم
مدل‌هاي ظاهري به ستاره‌هاي بزرگ .راز ويکتوريا" تبديل ميشن"
.ما "الي"، "ليندزي" و "کنديس" رو داشتيم
من بايد تمام
.لباس‌ها رو مي‌پوشيدم
جواهرات و
...پَرها رو امتحان مي‌کردم
اون همه ايده
.من رو کُشته بود
باورم نميشه که شماها
.هنوز هم ايده‌اي دارين
.به نظرم خوبه. خوشم اومد ازش
يه مدل ظاهري بودن ،در واقع کار خيلي سختيه
،چون شما يه مانکن انساني ميشين
چيزهاي مختلفي رو ،روي شما امتحان مي‌کنن
کاري مي‌کنن که لباس
.به معناي واقعي کلمه به شما بياد
."سلام، "باربارا - باربارا فيالو" در چند سال گذشته" -
،مدل ظاهري بوده
.براي همه چيز شور و اشتياق داره
اون الهام‌بخش ماست و واقعاً
.روحيه تمام گروه رو بالا مي‌بره
براي ما خيلي مهمه که
.کسي رو مثل "باربارا" توي گروه داشته باشيم
.اين يه شغل بي‌نظيره
.اون منم - .آره -
مراسم ويژه پارسال
.محشر بود
،از زمان آخرين نمايش .خيلي چيزها عوض شده
اولين حرکت بزرگم در .صنعت لوازم آرايشي رو انجام دادم
.کلي کار با "گيونچي" انجام دادم (يکي از بزرگترين سازنده‌هاي عطر و ادوکلن در دنيا)
.همه چيز عوض شد
.ما يه لباس برات انتخاب کرديم - جدي؟ -
.فکر مي‌کنيم ازش خوشت بياد
!خداي من
.خداي من
.اين لباس از اولم مورد علاقه‌ام بود
...لياقتش رو داري. لياقتش رو داري
.سفر ادامه داره
.خداحافظ
.تصوير "آدريانا" رو داشته باش .موسيقي، آهنگ شماره 5
،"نورافکن‌هاي "واي-55 !دو ثانيه تصوير تيرهاي چراغ برق
.آدريانا" داره بال‌هاش رو مي‌پوشه"
.اون از صحنه چپ مياد
."بيست ثانيه، "آدريانا
صحنه سوم: شب‌هاي پاريسي
FU :نام آهنگ Miley Cyrus :خواننده
.لطفاً ديگه گاز نفرستين
.ديگه گاز نفرستين
...کلايد"، علامت 60" .تيرهاي چراغ برق پاريسي خاموش
امسال تعطيلات آگهي بازرگاني رو
.در پاريس ضبط کرديم
!حرکت
.رويايي بود
.بي‌نظير بود
.تصميم گرفتيم که فيلمبرداري رو شب انجام بديم
يه ذره حس گستاخي داشت که
.نصفه شب فيلمبرداري کنيم
اين يه شيوه کاملاً متفاوت
براي ديدن لباس زير زنانه
.و ديدن ماست
کل روز رو خوابيديم، ساعت 8 ،براي آرايش و درست کردن موها رفتيم
.بعدش کل شب رو فيلمبرداري کرديم
.مدل‌هاي خوابيدن ما خيلي جالب بود
ساعت 6 صبح داشتيم
"در مقابل خيابان "شانزليزه .فيلمبرداري مي‌کرديم
داشتم با بال‌هاي خودم
.با لباس زير قدم مي‌زدم و مشکلي نبود
!حرکت
.پاريس درخشانه
،شهر نورهاست
ما هم اونجا رو .به معناي واقعي کلمه نوراني کرديم
شرکت "راز ويکتوريا" پول داده بود که
.برج "ايفل" تمام شب نوراني باشه
واقعاً زيبا و
.خاص و رومانتيک بود
.هوا به شدت سرد بود
.عملاً داشت برف مي‌باريد
،اگه من رو توي شرايط سرد قرار بدين
.ديگه دختر خوشحال و سرحالي نيستم
.اون يه توليد عظيم بود
.زيبا، صحنه‌هاي حماسي
.اين فرصتي براي اجراست
براي سکسي شدن معمولاً
.يکي از اين کارها رو انجام ميدم
،اين "بهاتي" خنده داره
.وقتي اداي احمق‌ها رو درمياره
.کنديس" سکسي اينجوريه"
.اين هم سکسي ـه
چيه؟
يه عالمه پاپاراتزي اونجا بودن که سعي داشتن
...از ما عکس بگيرن
.ولي ما فيلمبرداري رو انجام داديم
هيچي نمي‌تونه جلوي .تعطيلات آگهي بازرگاني "راز ويکتوريا" رو بگيره
.لاييس" واقعاً بي‌نظيره"
،اون شيرين‌ترين
.نجيب‌ترين و زيباترين فردي هستش که تابحال ديدم
من هيچوقت توي مسير .زمين نخوردم
ولي مي‌دونيد، اتفاق مي‌افته و .خيلي بده وقتي رخ ميده
آرزوي هر دختري هستش که .توي اين نمايش باشه
.موضوع خيلي مهمي هستش
.پارسال براي تمرين رفتم
.بعدش نمي‌دونم چطوري اتفاق افتاد
.يه دفعه زمين خوردم
.فکر کردم قوزک پام شکسته
.اين موضوع هميشه توي ذهن آدم هست
.اتفاق ترسناکي هستش
،توي تمرين
،اگه پات صدمه ببينه .ديگه نمي‌توني توي نمايش شرکت کني
.لحظه خيلي ناراحت‌کننده‌اي بود
.خيلي‌خب
همه ترسيده بودن
چون مي‌گفتن به نظر مي‌اومد که
،پاش واقعاً شکسته
يه صدايي مثل بشکن .از زير بدنش به گوش رسيد
.البته که خيلي ناراحت بودم
.مي‌دونين، شروع کردم به گريه کردن
.جو خيلي سنگيني بود
،روز بعدش از خواب بيدار شدم
بعدش سعي کردم که پام رو .روي زمين بذارم
.نه
.نمي‌تونستم راه برم
من بايد با لباس اون
.روي صحنه مي‌رفتم
.واقعاً حس بدي داشت
خيلي حس بدي بود که ،اون لباس رو بپوشي
،چون مال من نبود .قرار نبود اون رو من بپوشم
.امسال آمادگي بيشتري براي نمايش دارم
."خيلي‌خب "لاييس ميشه لباست رو ببينيم؟
!عجب! جذابه
،موقع پوشيدن لباس
،بهشون گفتم که اگه دوباره زمين بخورم
حتماً از بال‌هاي خودم براي پرواز کردن
.استفاده مي‌کنم
،به خاطر اتفاقي که پارسال برات افتاد مي‌خواستيم بدوني که
قراره بخشي از نمايش به اسم "پرندگان بهشتي" رو
.با تو شروع کنيم
.ممنونم - ...ممنونم. ممنونم -
.ببخشيد
.امشب کارم از هيجان گذشته، خوشحالم
.دستپاچه
"براي "لاييس
مي‌خوام که امسال
،بهترين نمايش باشه ،بهترين لباس رو بپوشه
.به هر چي مي‌خواد برسه
امسال قراره همگي پشت سر اون باشيم :و انگار مي‌خوايم بگيم
"!ايول"
.قطعاً "لاييس" رو پشت صحنه گير ميارم
.مي‌خوام که خيلي بهش حال بده
.بترکون
Fall Out Boy گروه !شروع کنيد
صحنه چهارم: پرندگان بهشتي
The Phoenix :نام آهنگ Fall Out Boy خوانندگان: گروه
!راز ويکتوريا"، يه ذره سر و صدا کنين"
.خيلي‌خب، مواظب بال‌ها باشين .مواظب بال‌ها باشين
.اين قيافه طبيعي من هستش
.اين هم...قيافه سکسي من
صبر کنين...نمي‌دونم !قيافه سکسي من چيه
خدايا، سکسي به نظر ميام؟
مطمئنيد؟
.همش به موها برمي‌گرده
.حالا روي مسير
.همينه
.خيلي خنده داره
.اين قيافه سکسي منه
...در ادامه خواهيم داشت
."تيلور سوييفت" و "نئون جانگل"
.مشکل دو برابر ميشه - ."فقط در شبکه "سي.بي.اِس -
تمام مدل‌هايي که
،امشب توي نمايش هستن به معناي واقعي کلمه
.ستاره‌هاي رسانه اجتماعي هستن
راه خيلي خوبي براي .بدست آوردن چيزهاي مختلف هستش
.من با "توييتر" شروع کردم
.من همه اخبارم رو از اونجا گير ميارم
.من بدون "اينستاگرام" مي‌ميرم
.به نظرم "فيسبوک" عاليه
جسورانه‌ترين پوستر مال کيه؟
."کارا"
.ببخشيد
.اون به شدت در رسانه اجتماعي قدرتمنده
.هر چند نکته خوبيه، آره
.آزادي خيلي زيادي وجودي داره
،هيچ محدوديتي نيست .مي‌توني هر چي مي‌خواي بگي
.اون جسوره
،من بهش فکر نمي‌کنم .فقط انجامش ميدم
.اين رفتارش رو دوست دارم
.تعداد دنبال‌کننده‌هاي اونا سرسام‌آوره
.من توي "اينستاگرام" 2.9 ميليون دنبال‌کننده دارم
.مجموعاً ده‌ها ميليون نفر ميشه
من حداقل هر سه يا
.چهار دقيقه گوشيم رو برمي‌دارم
،هر دفعه که گوشيت رو برمي‌داري .چيز جديدي براي ديدن وجود داره
دوست دارم پست‌هاي من
.ترکيبي برابر از خانواده، کار و خيريه باشه
.نقل قول‌هاي الهام‌بخش
.پيغام‌هاي مثبت
.بعضي وقتا عکس‌هايي مي‌ذارم که نبايد بذارم
توي يه لحظه، مي‌تونم
.هرچي که دارم رو به گند بکشم
.مثل دکمه بزرگِ قرمز هستش
.همه چي منفجر ميشه
.مراقب باشين
...از پست "توييتر" پشيمان شدن .نبايد از پست خودتون توي "توييتر" پشيمان بشين
احساس مي‌کنم انگار يه چيزي رو ،قبلاً حذف کردم
.ولي يادم نمياد چيه
.حذف - برام پيش نيومده که -
مجبور بشم...دفتر وکالتم بگه که "!اون پست رو حذف کن"
."شرمساري از عکس در "اينستاگرام (کلماتي عاميانه ساخته شده از برنامه‌هاي رسانه اجتماعي)
زندگي انقدر کوتاهه که .نبايد از عکس توي "اينستاگرام" شرمنده بشي
"مي‌تونيد بريد توي "گوگل
.و عکس باسن من رو همه جا پيدا کنيد
.ديوانگيه
.همين الان بايد کار بدي انجام بديم
.مي‌دونم که براي عکسمون عالي ميشه - .آره -
يکي از دلايل معروف بودن
برند ما در سرتاسر جهان .به خاطر فعاليت‌هاي اجتماعي ماست
.اين بخشي از کاره
جدي؟
"شوي لباس زير "راز ويکتوريا
.خيلي‌خب، همه دختران صورتي آماده باشين
ميشه لطفاً همه مدل‌هاي صورتي رو روي صحنه داشته باشم؟
،اين اولين نمايش منه
يه لباس بي‌نظير با بال
.به من دادن
.منظورم اينه که افتخار بزرگيه
نگراني بقيه براي من به خاطر اينکه
،اولين باره اينجام .باعث دستپاچگي من ميشه
من نبايد...اين لبخند احمقانه‌اي که
...روي صورتم هستش رو بزنم .هفته‌هاست اينجوري لبخند مي‌زنم
.گروه "نئون جانگل" به موقعيت افتتاح لطفاً...همين الان
،خانم‌ها و آقايون لطفاً خوشامد بگيد به
."گروه "نئون جانگل
صحنه پنجم: شبکه صورتي
Trouble :نام آهنگ Neon Jungle خوانندگان: گروه
.متشکريم
.تيلور" توي نمايش ـه"
.هيجان انگيزه
اون خيلي بااستعداد
.و خيلي خوشگله
تيلور" محبوب دل"
،تمام دختراي آمريکاست
،مثل "روياي آمريکايي" مي‌مونه
.به نظرم قراره خيلي به ما خوش بگذره
.خيلي‌خب، عاليه
.ما چندين ساله با هم دوست هستيم - .بهترين دوست -
ديدن انجام کار اون ...وقتي خودم دارم کارم رو انجام ميدم
.مي‌دونم - .ديوونه‌کننده‌ست -
.مشکل
،بعد از وقفه‌اي کوتاه ."دوست من، "تيلور سوييفت
چه کاري بايد براي فرشته شدن انجام داد؟
.هر کاري که بشه
.حتي اين هم کافي نيست
،بايد تمرکز کرد
بايد دل به کار داد و .بايد زحمت کشيد
ولي زيبايي بدون قدرت .فايده‌اي نداره
اين دخترها مثل ،ورزشکاران حرفه‌اي تمرين مي‌کنن
واقعاً براي بدني که مي‌خوان .زحمت مي‌کشن
مايکل" مثل يه جنگجو" .به من آموزش ميده
.مبارزه هيچوقت تموم نميشه
،من براي نمايش تمرين مي‌کنم .ولي اغلب براي زندگي تمرين مي‌کنم
.آدريانا" واقعاً کارش درسته"
اين کار براش به همون اندازه‌اي که .فيزيکي هستش، ذهني هم هست
.کسي هم جلودارش نيست
.من دوست دارم که عرق بکنم
.دوست دارم مدام حرکت کنم
،وقتي کاري رو دوست داشته باشم .انجامش ميدم
.با "ادريانا" حرکت مي‌کني
."آماده باش، "آدريانا
.تيلور" وارد ميشه" .آماده باشين
.بهاتي" دقيقاً اينجاست"
.موفق شد، موفق شد
!تصوير "تيلور" رو داريم
.اون رو بفرستين .تيلور سوييفت" رو بفرستين"
،خانم‌ها و آقايون لطفاً خوشامد بگيد به
."تيلور سوييفت"
صحنه نهايي: فرشتگان برفي
I Knew You Were Trouble :نام آهنگ Taylor Swift :خواننده
حالا آهنگ شماره 7
!با شمارش دو، يک...شروع کنين
Applause :نام آهنگ Lady Gaga :خواننده
.بريد عزيزان .بريد، بريد، بريد، بريد، بريد، بريد
.بجنبين. زود باشين
.آفرين. آفرين
.خيلي‌خب، گروه 2013
.الان تصويري از پشت صحنه مي‌گيريم
.دارن جمع ميشن که عکس بگيرن
.حالا سخت‌ترين بخش
.بايد همگي در کنار هم عکس بگيريد
.عکس سال 2013
.تيلور" رو مي‌خواين"
بله. کي مي‌تونه به "تيلور" جواب رد بده؟
.حالا يه ذره جمع‌تر بشيد
!يک، دو، سه
.ممنونم
.عالي شد. ممنونم